たかおバースデー Takao birthday

2009/11/28　

たかのの29歳の誕生日パーティーを開催しました。当日沢山のお祝いの書き込みありがとうございました。
とても29歳の笑顔には見えません…まだまだ若いですね！
当日彼はとても嬉しかったようで朝まで一緒に飲んでました…
良い誕生日パーティーでしたね！

2009/11/28

29-year-old birthday of takano　party was held. Thank you for writing about a lot of congratulation for that day.
It doesn't see it with a smile very 29-year-old … It is still young.
He drank Stay with Me till Morning very gladly and was a good birthday party on that day.



お店は友人が経営しているバーです。ONE'S PRIDEという西口のバーです。気の合う仲間でよく行くバーですが、楽しい仲間が集まる所なので行ってみて下さい。

The shop is a bar that the friend is managing. It is a bar in west exit named ONE 'S PRIDE. Please go because it is a place in which a happy companion gathers though it is a bar to which it often goes by the companion whom the nature suits.



プレゼントは一年前にあげたDIESELのバッグのもう少し大きいタイプです。
久しぶりに物を買う時に悩みましたが、旅行にも持っていけるようにと考えました。

The present is a type with a large a little more bag of DIESEL given one year ago.
It was thought that it was possible to take it also to the travel though it worried because the thing was bought after a long time.



当日は皆が集まってくれました。

All gathered on that day.



ダーツ大会は博史の優勝でした！
誕生日のたかおに勝ってしまいごめんなさい…

A darts rally was a victory of Hiroshi.
I'm sorry for winning takao on the birthday ….






南米のペルー人の友達のお店で踊りました。平塚駅の西口のサンセットというバーです。
いつ見てもたかおのダンスは駄目ですね…
このお店は週末には多くの外国人のコミュニケーションの場となっていて楽しいところです。
料理も美味しく、特に南米のシーフードスープは本当に美味しいですよ。

It danced in friend's of the Peruvian in South America shop. It is a bar of Sunset in west exit at Hiratsuka Station.
The dance of seeing takao is useless etc. when.
This shop is a lot of communication spaces of the foreigner on the weekend and happy points.
The dish is also delicious, and the seafood soup of South America is really delicious especially.